传统诗歌CD07-05《三博士》



词曲:John H.HOPKINS

歌词:

三博士起程自东方,携带礼物远道前往,
经过田野,江河,山岗,跟随景星明光。

新王降伯利恒地方,奉献金冕贺他为王,
掌握权柄治理万邦,世人蒙他恩光。

我今献上乳香奇珍,认识圣灵常与亲近;
愿万人来祷告颂赞,朝拜真神在天。

副歌:

啊,奇妙星,夜放辉煌,发出灿烂大光芒,
带领我们步向西方,直到见主完全光。



诗歌背景资料:

        关于东方三博士,有许多传说,有人说他们是星象家,君王,有学问的高贵人士等等。

        马太福音二章告诉我们:「……有几个博士从东方来到耶路撒冷,说,那生下来作犹太人之王的在那里。我们在东方看见他的星,特来拜他。希律王听见了,就心里不安,他就召齐了祭司长和民间的文士,问他们说,基督当生在何处。他们回答说,先知记着说在犹太的伯利恒。 希律召了博士们来,嘱他们前去寻访并向他报信。他们听见王的话,就去了。 在东方所看见的那星,忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。他们进了房子,看见小孩子和他母亲马里亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金乳香没药为礼物献给他。博士因为在梦中被主指示,不要回去见希律,就从别的路回本地去了。」

        经上的记述,并未提到有「三位」博士, 后人因经上原文的博士是复数,而博士们呈献三样礼物,故假定是三人。

        这三件礼物喻表耶稣的一生。黄金是王权,乳香是使命,没药是死后复活。在中世纪时,有人传说他们是三位王,贾仕伯(Caspar),麦乔亚(Melchior),白扎沙(Balthasar),以后又有第四博士等故事问世。 天主教和圣公会定一月六日是主显节或三王来朝日,他们认为该日是博士们朝见婴孩耶稣之日。

        这首诗歌的作者是霍金斯(John Henry Hopkins, Jr., 1820-1891)。 他出生在美国宾州,他的父母原藉德国,因此自幼他就奠定了德文的基础。
他的父亲是一位成功的炼铁工业家,嗣后是圣公会的主教。霍金斯获法律硕士学位后,继入神学院深造。他曾在纽约圣公会牧会,常作圣诗词谱,也为报章及宗教刊物写稿。 他为教堂设计染色玻璃及装饰。

        霍金斯终身未娶,但他热爱儿童,自己也童心未泯。 1857年的圣诞节,他想给他的侄儿女们一份既有意义又出奇的圣诞礼物,于是他作了这首诗歌。
他描绘三博士自东方跋涉长途远道前来朝主的事迹。 歌的旋律活泼,带有浓厚的民谣气息,它的节奏令人感到骆驼沉重的步伐。

        这首歌刊印在他1862年出版的诗歌集中,不久就被选入各教会的赞美诗集中,也有许多人将它编成圣诞剧表演。

 

编辑:Hapiru

视频来源:http://v.qq.com/boke/gplay/4e792dfcd468b83428a7e9b8c5823141_r6d000001we2oz1_3_t01761zal83.html

  • 上一篇:传统诗歌CD07-10《小伯利恒》
  • 下一篇:传统诗歌CD07-07《天使歌唱在高天》