传统诗歌CD07-02《齐来崇拜》



词曲:John F.WADE

歌词:

齐来,宗主信徒,快乐又欢欣,
齐来,一齐来,大家上伯利恒;
来朝见圣婴,天使王,已降生;

由上主的上主,光明的光明,
虚心并不嫌童真女胎中生,
真主的真主,是生成,非造成;

天使结成乐队,欢然同歌唱,
光明众天军,来高声同赞扬:
至高的处所,荣耀归于君王;

副歌:

齐来虔诚同崇拜,
齐来虔诚同崇拜,
齐来虔诚同崇拜,主基督。



诗歌背景资料:
 
        《齐来崇拜歌》(O Come, All Ye Faithful) 这首圣诞诗歌,在各个教会中已经唱了至少两百年,加上在天主教弥撒中还更早。
      
        数百年来,许多人相信《齐来宗主信徒》的作者,是一位匿名中世纪的神职人员。有传说是圣邦那维(St. Bonaventura) 作的词。所以当英国学者佛罗司特(Maurice Frost) 发现七页《齐来宗主信徒》的手稿,并由英国天主教教士署名韦约翰(John Francis Wade) 时,曾经造成一阵震动。韦约翰到底为什么写成这首伟大的诗歌的,可能永远是个谜。
      
        韦约翰是个爱神的人。在1745年,他35岁,正是英国正教和罗马天主教嫌隙达到最高峰的时候。韦约翰和一些天主教的教士都被迫离开英国。他到了法国的笃薇(Douay),是个英国天主教徒聚集的城市。韦约翰担任一个很重要的职务。因为在冲突之中,许多英国天主教的档案都散失。他的责任,就是研究并找出历史上的教会音乐,记录保存下来。他作事严谨不苟,翻遍了所有的档籍,存留了所有具历史和属灵价值的文件。
      
        韦约翰是书法专家,也深具音乐素养。他不但保留了历史的教会诗歌,他更悉心编排,亲手书写歌词,加上美丽的插画,并且分发给在欧洲各个天主教会。在大约是1750年,他完成了他最有名的曲调“Adeste Fideles”。第二年出版在他的“诗歌集丛”(Cantus Diversi)中。十年以后,他加上歌词。但是,不知何故,当1841年Frederrick Oakeley 将这首诗歌翻译成为英文时,竟然没有将韦约翰的名字留下,以致造成一个谜。许多有关原作者的传说就逐渐开始萌芽。
      
        这首诗歌是在大约1900年初,传到美国,不久就成为最受喜爱的圣诞诗歌之一。那是到了六十年代,佛罗司特厘清了所有的传说,发现了真正的作者韦约翰,才将他当得的名恢复过来。
      
        虽然韦约翰是活在基督教会分裂之时,被迫离乡背井,但是他完全活出一个基督仆人的忠心。在《齐来宗主信徒》诗歌中,大大地显明他的信心。在教会处于争战当中,唯有一位真正相信主耶稣的圣洁的人,才能写出这样一首诗歌,使得每位基督徒在圣诞节的时候,能够聚集到同样的地方来──俯伏在主基督之前敬拜他!

 

编辑:sunwei

视频来源:http://v.qq.com/boke/gplay/4e792dfcd468b83428a7e9b8c5823141_r6d000001we2oz1_13_i01762dm7wo.html

  • 上一篇:传统诗歌CD07-01《普世欢腾》
  • 下一篇:传统诗歌CD09-12《不再是我》