传统诗歌CD08-06《每一天》



词:Lina SANDELL
曲:Oscar AHNFELT

歌词:

每一天所度过的每一刻,我得着能力胜过试炼;
我倚靠天父周详的供应,我不用再恐慌与挂念。
他的心极仁慈无可测度,他每天都有最好安排,
不论忧或喜他慈爱显明,劳苦中他赐安泰。

每一天主自己与我相亲,每时刻赐下格外怜悯;
我挂虑主愿安慰与担当,他的名为策士与权能。
他保护他的儿女如珍宝,他热心必要成全这事,
“你日子如何力量也如何,”这是他向我应许。

帮助我,当我在困难危急,让我全心信靠你应许;
让我享受你安慰的甜蜜,教导我你神圣的言语。
帮助我当困苦艰难来临,牵着我,就像慈父的手,
每一天每一刻飞逝无影,到我走进应许之地。

 

诗歌背景资料:

        这首诗的作者是鲍丽娜(Lina Sandell Berg,1832-1903)。丽娜年幼时体弱多病,她不爱与友伴游玩,常偎依在父亲旁,陪他在书房研读,父女舐犊情深。在她廿六岁时,目睹父亲坠海溺毙的惨剧后,心碎之余,她写了这首诗,表达她对神的信赖和她的生命中有主同在,如孩童一般地单纯信靠主渡过每日每刻。鲍丽娜被称为“瑞典的芬妮克罗斯比”。这一类优美的圣诗,促成十九世纪末叶北欧基督教的复兴。

        这首由史固格(Andrew L. Skoog, 1856-1934)译成英文。他出生在瑞典,十二岁时,随父母移民美国。史固格只有六年小学的教育,但他好学不倦,学会了许多手艺和技术。史固格编了七本圣诗集,写无数诗班歌曲,著作了许多神学课本。他在明尼亚波利斯城的市政府工作时,出版了一本瑞典文的月刊。他也是一个大教会的主日学校校长。

        本诗的谱曲者是瑞典著名的抒情歌王安福达(Oscar Ahnfelt, 1813-1882)。 他背着自制的十弦吉他,在北欧各地以演唱民谣方式传讲福音。 鲍丽娜说:“他把我的诗歌刻印在听众的心扉上。”当基督教复兴之火旺盛时,撒但也起而攻击。 国王卡尔十五世禁止安福达在北欧献唱和传福音,他传安福达前来问话。安福达心中仓皇不安,请鲍丽娜特别为此觐见作一诗。数日后,鲍丽娜将一首新诗交给他。安福达怀揣着新诗、手抱吉他、前赴皇宫,在国王面前唱着:
“是谁以和平在敲你心门?
是谁使伤痛痊愈,令馨香散发?
你的心仍难安宁,世上的欢乐中找不到平安。
你的灵还在渴慕,寻求释放以得天国的珍宝。”
国王听后,热泪盈眶,起身与安福达握手说:“从今以后,你可在我国内随意献唱。”



歌谱:

 

编辑:liwen

视频来源:http://v.qq.com/boke/gplay/4e792dfcd468b83428a7e9b8c5823141_2cb000101degblm_3_g01963w01ii.html

  • 上一篇:传统诗歌CD08-05《歌颂主爱》
  • 下一篇:传统诗歌CD08-07《主爱说不尽》