圣诗人CD01-13《God be with you 再相会歌》



词:Jeremiah Eames Rankin
曲:William G. Tomer

歌词(Lyrics):

God be with you till we meet again!
’Neath His wings securely hide you,
Daily manna still provide you;
God be with you till we meet again!

God be with you till we meet again!
When life's perils thick confound you,
Put His loving arms around you;
God be with you till we meet again!

God be with you till we meet again!
Keep love's banner floating o'er you,
Smite death's threatening wave before you;
God be with you till we meet again!

副歌(Refrain):


Till we meet, till we meet!
Till we meet at Jesus' feet;
Till we meet, till we meet!
God be with you till we meet again!

歌词:

愿主同在直到再相会!
主展全能羽翼护你,
主赐日用粮食养你;
愿主同在直到再相会!

愿主同在直到再相会!
生活危机虽侵扰你,
仁爱圣臂必卫护你;
愿主同在直到再相会!

愿主同在直到再相会!
爱的旌旗常率引你,
死的冷波不能伤你;
愿主同在直到再相会!

副歌:

再相会,再相会!
靠主恩得再相会;
再相会,再相会!
愿主同在直到再相会!

 


诗歌背景:

 

本诗歌作者耶利米·伦肯(1828-1904),作者自述的创作灵感:这是一首基督教惜别歌,写于1882年。没有何人何事触发我写这首歌。我当年喜欢研究词源学,我发现“再会”的英文原来是“愿神与你同在”的缩略语,我灵机一触,就动笔写下了《再相会歌》。我把第一节歌词交给两个人谱曲:一个是颇负盛名的音乐家,一个是没有受过正统音乐训练的无名小卒,结果我选了无名小卒的谱曲,后来略经修饰就正式付梓——《再相会歌》就此诞生。这首歌首次面世,是在华盛顿第一公理会某次晚堂崇拜(当时我在那家教会牧会),它得以流行,与我的领唱固然有关,但主要归功于谱曲的汤马先生。后来基督教勉励会把《再相会歌》纳为会歌,是莫大的荣宠——愿人继续使用这歌!

 

伦肯,1828年1月生于美国新罕布什尔州桑敦,受训于麻省安多瓦神学院。他曾在新英格兰、华盛顿几家教会牧会,后来担任霍华德大学校长。他讲道大有果效,是深得爱戴的牧师。每逢主日黄昏,大批群众涌进伦肯的教堂听福音,他们不但喜欢听伦肯讲道,也喜欢听伦肯领唱。伦肯除了牧会、讲道,还编过基本福音歌集,包括《福音妙韵》(1878年)、《福音钟声》(1883年)。伦肯的早期诗歌收录于1869年一本诗歌集《新生之歌》。



 

编辑:Kiki

视频来源:http://v.qq.com/x/page/g03204nxsh9.html

  • 上一篇:圣诗人CD01-02《Christ Arose 主在墓中安卧》
  • 下一篇:圣诗人CD01-14《O Love, That Wilt Not Let Me Go 伟大的爱》