圣诗人CD01-09《I Heard The Voice Of Jesus Say 享受平安歌》



词/曲Horatius Bonar

 

歌词(lyrics):

 

I heard the voice of Jesus say,

"Come unto Me and rest.

Lay down,thou weary one,

lay down thy head upon My breast!"

I came to Jesus as I was,

Weary,and worn and sad

I found in Him a resting place,

And He has made me glad.

 

I heard the voice of Jesus say,

"Behold,I freely give

The living water thirsty one,

Stoop down and drink and live."

I came to Jesus,and I drank

of that life giving stream

My thirst was quenched,my soul revived,

And now I live in Him.

 

I heard the voice of Jesus say,

"I am this dark world's Light.

Look unto Me thy morn shall rise,

And all thy day be bright!"

I looked to Jesus,and I found

In Him my Star my Sun

And in that light of life I'll walk

Till traveling days are done.  

 

歌词:

 

我闻耶稣柔声说道,就我来得平安。

劳苦之人都当休息,可来靠我怀间。

我本劳苦疲倦忧愁,闻此即来就主。

在主怀中快乐欢欣,觅得安身之处。

 

我闻耶稣柔声说道,我有活水灵泉。

可让渴者自由取饮,生活力量加添。

我闻主言,即来就主,畅饮生命活水。

苦渴顿消、灵魂重生,深觉主里甜美。

 

我闻耶稣柔声说道,我乃暗中明光。

向我仰望,如见太阳,终日照耀辉煌。

我闻主言,向主仰望,果然耀如日星。

我必在主生命光中,行完一世路程。

 

 

诗歌背景:

 

​这首著名呼召诗歌的作者玻拿尔,一家三兄弟都是牧师,很多人会以为他们的父亲也是牧师,但他们父亲是律师,在苏格兰爱丁堡执业,专攻间接税务法。贺雷修斯,玻拿尔是苏格兰著名的大能福音使者、卓越圣诗作者。他的第一个事奉岗位,是在爱丁堡近郊利思一家教堂担任助理牧师,职责包括主领聚会、探访会友、统筹主日学课程。玻拿尔对区内的贫家少年有特别负担,他第一首圣诗也为少年人写—— 他眼见少年人在教会聚会总是没精打采,就用比较亲切活泼的形式向他们传讲教义—— 以诗歌唱述教义—— 新歌由此诞生。

 

​霍坦在《基督教圣诗人》写道:一八四三年苏格兰教会大分裂前十年,苏格兰全地福音大复兴之风越吹越盛,玻拿尔的教会与大复兴息息相关。玻拿尔宣告:“你们必须重生!”不但声震自己教会,更在苏格兰南、英格兰北各郡激起阵阵回响,很多人因此重生得救。玻拿尔勇于传讲“神的旨意,没有一样避讳不传”,尤其著重“恩典”与“基督再来”的信息。

 

玻拿尔写下不少传单,其中《凭信度日》出版超过一百万份。一八四三年五月,玻拿尔离开苏格兰国立教会,转投苏格兰自由教会,并留在凯索担任牧师。一八五三年,玻拿尔获苏格兰阿伯丁大学颁授荣誉神学博士学位;一八八三年获任为苏格兰自由教会大议会主席。玻拿 尔一生写诗六百首,一百首仍在今天通用,其中《享受平安歌》是他的杰作。

 

 

 

编辑:liwen

视频来源:http://v.qq.com/x/page/z03217jb80k.html

  • 上一篇:圣诗人CD01-11《I Know Him Whom I Have Believed 我知所信的是谁》
  • 下一篇:圣诗人CD01-10《Jesus I come 耶稣我来》