圣诗人CD02-04《My Jesus, I Love Thee亲爱耶稣》



词:William R.Featherston
曲:Adoniram J.Gordon

歌词(Lyrics):

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the pleasures of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Saviour art Thou!
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now!
    
I love Thee because Thou hast first loved me,
And purchased my pardon on Calvary’s tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now!
    
I'll love Thee in life, I will love Thee in death,
And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
And say when the death-dew lies cold on my brow,
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now!
    
In mansions of glory and endless delight,
I'll ever adore Thee in heaven so bright;
I'll sing with the glittering crown on my brow,
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now!

歌词:

主耶稣我爱你,深知我属你,
世上诸凡乐趣,愿为你丢弃。
你是我救主,因你赎我罪债,
若我曾爱救主,如今更亲爱。

我极爱主耶稣,因主先爱我,
在十字架替死,赦我众罪过。
为我戴荆冕,备受凌辱苦害,
若我曾爱救主,如今更亲爱。

无论生死忧乐,我仍爱我主,
在世我要时常赞美主耶稣。
直到主降临,我必儆醒等待,
若我曾爱救主,如今更亲爱。

主再来迎接我,永住荣耀中,
我必时常颂扬上主大恩宠。
戴荣耀冠冕,我得恩真格外,
若我曾爱救主,如今更亲爱。


诗歌背景:

 

你可能难以想到,这首著名的圣诗,竟出自一个青少年的作品。作者威廉.费则司通(William R. Featherston)1846年7月23日生于加拿大Montreal。全家属Montreal卫理公会的教友。当他十六岁决志归主时,为了表达他对主耶稣的感恩之爱,就写了此诗。完稿后交给住在洛杉矶的姑妈,姑妈是一个诗人,她对侄儿的圣诗大加赞赏,鼓励他公开出版。可惜,费则司通在28岁就英年息劳离世,对其家族而言,当初之手稿已成为传家宝。

 

这首诗始见于1864年《伦敦圣诗集》,后亦载于散基1881年《圣歌独奏》(sacred songs and solos),今日不少诗本说这歌“作者不详”,其实散基在《圣歌一生》中已提过这歌的背景故事。

 

作曲者戈登(Adoniram j. Gordon)是知名的布道家。1870年无意间在伦敦诗集发现这首署名“无名氏”之诗,立刻被吸引,而配上曲调。1876年此诗第一次出现在《浸信会崇拜诗歌集》。戈登本人也是慕迪的知己同工。


 

 

编辑:liyue

视频来源:http://v.qq.com/x/page/d03297cnhr1.html

  • 上一篇:圣诗人CD02-03《Trust and Obey 信靠顺服》
  • 下一篇:圣诗人CD02-11《ROCK of Ages 万古磐石》